Add Folder
Create a new folder in Documents to organize files in. From Documents, click Add Folder.

Once created, click the folder's name to open it -- see Document Overview for everything you can do inside it, including adding more folders to build out a nested structure.